چکيده (فارسي): شهرستان طارم به مركزيت شهر  آب بر  با وسعت 2235 كيلومترمربع در شمال استان زنجان واقع گرديده است. ويژگيهاي طبيعي، اقليمي و نيروي انساني شرايط مساعدي را براي كشت انواع محصولات زراعي و باغي فراهم نموده است. به منظور توسعه شهرستان، پتانسيلهاي ايجاد صنايع كوچك روستائي شناسائي و با اعتقاد به اينكه كليه فعاليتهاي صنعتي تبديلي و تكميلي بايستي براساس مطالعات علمي نظام يابد، مورد بررسي واقع گرديده است. روش تحقيق معياري و رويكرد تحقيق سيستمي است. گردآوري اطلاعات به روش كتابخانه‌اي و ميداني و روش تجزيه و تحليل اطلاعات به روشهاي كمي و كيفي انجام پذيرفته است. صنايع روستائي با توجه به ويژگيهاي خاص خود مكمل كشاورزي بوده و در صورت مكان يابي صحيح موجب تزريق ارزش افزوده به خود محل شده و در نتيجه مي تواند از فرار سرمايه ها جلوگيري نمايد. اين صنايع با توجه به ايجاد اشتغال ها و توازن و استفاده از مواد خام زمينه توسعه منطقه و جذب پس اندازها را فراهم آورده و در نهايت موجب پايداري روستاها و از درصد مهاجرتهاي بي رويه خواهد كاست. با بررسي امكانات شهرستان در زمينه كشاورزي، نيروي انساني، معادن و بازار فروش دو ناحيه صنعتي در بخشهاي شهرستان كه يكي در حال حاضر در بخش مركزي شهرستان در شهر  آب بر  با 15 هكتار در فاز اول شروع شده است و ...

 كلمات كليدي: صنايع تبديلي و تكميلي ، توسعه روستائي، مكان يابي صنايع، امكان سنجي صنايع ، صنايع روستايي، شهرستان طارم.

چکيده (انگليسي): The township of tarom centralized Abbar, with an area of 2235 km situated in northern part of zanjan. Natural, continental and human force characteristics are prepared favourable conditions for cultivating various kinds of agricultural crops. In order to improve township, potentials for procreating small rural industries recognized and believing to all of alterative and complementary Industrial activities mustbe disciplined on basis of scientific studies, they are just studied. The style of research is standard and systems approach is systematic. Gathering information and data is done on the style of library and field and the style of analysing information is done with quantitative and qualitive ways. Rural industries in respect to its special characteristics was supplemented agriculture and the correct place - finding can cause injecting Value added to that place and consequently it can prevent capital flight. These industrtries, in respect to creating  ....